1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:39,375 --> 00:01:41,747 Эй! Смотри! 4 00:02:02,180 --> 00:02:02,716 Гаутама. 5 00:02:03,055 --> 00:02:03,555 Привет, детка. 6 00:02:03,555 --> 00:02:05,180 Твой дядя из Сиэтл на стойке регистрации... 7 00:02:05,180 --> 00:02:07,180 ...и в отеле нет мест. 8 00:02:07,375 --> 00:02:10,044 Пожалуйста, поговорите с этим парнем. Становится очень неловко. 9 00:02:11,398 --> 00:02:12,305 Да, привет. 10 00:02:12,305 --> 00:02:16,555 Сэр, ваша жена подключена к номеру 405. Но оно занято. 11 00:02:17,180 --> 00:02:19,430 Мы переместили 601 гостя на 405. 12 00:02:21,180 --> 00:02:22,055 Чампа. 13 00:02:24,430 --> 00:02:25,180 Чампа. 14 00:02:27,930 --> 00:02:28,680 Чампа. 15 00:02:31,180 --> 00:02:31,805 Чампа. 16 00:02:34,750 --> 00:02:38,075 Это шапочка моего ребенка. Где мой ребенок? 17 00:02:38,575 --> 00:02:40,555 Детка, ты нашла Рэмбо? 18 00:02:40,659 --> 00:02:42,430 Я проверю на платформе. 19 00:02:42,805 --> 00:02:45,655 Эта вечеринка так не освещена без твоих движений. 20 00:02:45,680 --> 00:02:49,305 Это все благодаря ему она настояла, чтобы я пошел. 21 00:02:49,305 --> 00:02:50,305 Просто поймай Рэмбо побыстрее. 22 00:02:50,330 --> 00:02:52,055 Да, я принесу этого убийцу... 23 00:02:52,055 --> 00:02:53,805 Отойди от меня! 24 00:02:53,805 --> 00:02:56,430 Ты кусок дерьма! Никуда ты не пойдешь. 25 00:02:56,430 --> 00:02:58,055 Кто ты, черт возьми? 26 00:02:58,055 --> 00:03:00,940 Ему было тяжело, детка. Не будь таким негативным. 27 00:03:00,965 --> 00:03:04,930 Я не... ему нужно двигаться дальше. Я ненавижу его прославление депрессии. 28 00:03:04,930 --> 00:03:06,555 Чья это линия? 29 00:03:06,555 --> 00:03:07,555 Это мое. 30 00:03:07,555 --> 00:03:08,430 Да, конечно. 31 00:03:08,430 --> 00:03:09,680 Почему это не может быть моим? 32 00:03:09,680 --> 00:03:11,055 Расскажи кому-нибудь другому. 33 00:03:11,055 --> 00:03:13,620 Подождите секундочку... Инду. Я перезвоню тебе. 34 00:03:15,253 --> 00:03:16,503 Какого черта, чувак! 35 00:03:17,003 --> 00:03:18,190 Это мой брат. 36 00:03:18,305 --> 00:03:19,805 Слезь с него. 37 00:03:20,221 --> 00:03:21,680 Раман. Что случилось? 38 00:03:21,680 --> 00:03:24,805 Твой брат украл ребенок этой женщины. 39 00:03:24,805 --> 00:03:25,930 Не говори ерунды. 40 00:03:25,930 --> 00:03:27,055 Что случилось, братан? 41 00:03:27,055 --> 00:03:30,680 Я нашел эту кепку на земле. Теперь они думают, что я украла ребенка. 42 00:03:30,680 --> 00:03:32,680 Оно было у него в руке. 43 00:03:32,680 --> 00:03:35,430 Женщина наткнулась на меня и уронил шапку. 44 00:03:35,430 --> 00:03:36,555 Что это за рэкет? 45 00:03:36,555 --> 00:03:38,430 - Это недоразумение... - Возвращайся. 46 00:03:38,430 --> 00:03:42,430 Сэр. Этот человек украл мою дочь. Ее кепка была в его руках. 47 00:03:42,430 --> 00:03:44,180 Кепка упала, когда он наткнулся на женщину. 48 00:03:44,180 --> 00:03:44,930 Женщина? 49 00:03:44,930 --> 00:03:46,430 Эта женщина уронила кепку. 50 00:03:46,430 --> 00:03:47,430 Какая женщина? 51 00:03:47,430 --> 00:03:48,305 Вы ее знаете? 52 00:03:48,305 --> 00:03:49,055 Как, черт возьми, я бы это сделал? 53 00:03:49,055 --> 00:03:50,180 Он ее не знает. 54 00:03:50,180 --> 00:03:50,930 Замолчи. 55 00:03:50,930 --> 00:03:51,680 Ты, иди сюда. 56 00:03:51,705 --> 00:03:55,055 Послушай меня. Просто успокойся, пожалуйста. 57 00:03:55,055 --> 00:03:57,328 Сэр, я только что сошёл с поезда. 58 00:03:57,353 --> 00:04:00,305 Я оставил свой телефон заряжаться и ждал брата. 59 00:04:00,305 --> 00:04:02,055 Я купил печенье и... 60 00:04:02,055 --> 00:04:03,180 Вы можете спросить его. 61 00:04:03,180 --> 00:04:05,430 Я купила у тебя печенье, да? 62 00:04:06,055 --> 00:04:07,930 Да. Он купил печенье. 63 00:04:07,930 --> 00:04:09,680 Вы видели меня с ребенком? 64 00:04:10,055 --> 00:04:11,305 - Нет. - Видишь? 65 00:04:11,781 --> 00:04:13,305 Вы видели что-нибудь еще? 66 00:04:13,305 --> 00:04:16,430 Какой идиот останется здесь после кражи ребенка? 67 00:04:16,687 --> 00:04:18,805 - Ее давно нет. - Вызовите полицию. 68 00:04:18,805 --> 00:04:20,305 Чампаа... 69 00:04:20,305 --> 00:04:21,930 О боже! 70 00:04:22,182 --> 00:04:24,555 Кто-нибудь, помогите ей. 71 00:04:24,555 --> 00:04:26,555 Она забрала моего ребенка. 72 00:04:26,555 --> 00:04:30,530 Отведите ее на скамейку. 73 00:04:30,555 --> 00:04:32,430 Моя малышка... Я потерял ее. 74 00:04:32,430 --> 00:04:34,805 Вы много не думаете прежде чем нападать на кого-то. 75 00:04:36,393 --> 00:04:37,963 Не теряйте надежды. 76 00:04:38,305 --> 00:04:39,555 Не толпитесь вокруг нее. 77 00:04:40,065 --> 00:04:41,680 Двигайтесь отсюда. 78 00:04:42,055 --> 00:04:44,305 Давай быстрее уйдем отсюда. 79 00:04:45,430 --> 00:04:47,409 Чертовы дикари! Вышел за фунт мяса. 80 00:04:47,434 --> 00:04:48,284 Вы двое. 81 00:04:49,055 --> 00:04:49,805 Идите сюда. 82 00:04:49,836 --> 00:04:50,961 Что это такое, сэр? 83 00:04:51,163 --> 00:04:52,038 Я сказал, иди сюда. 84 00:04:52,430 --> 00:04:54,930 Все в порядке. Что теперь? 85 00:04:55,430 --> 00:04:56,430 Он единственный свидетель. 86 00:04:56,430 --> 00:04:58,430 Полиция приближается. Они примут его заявление. 87 00:04:59,805 --> 00:05:00,555 Вы возьмете это. 88 00:05:00,930 --> 00:05:02,055 Я не могу это принять. 89 00:05:02,680 --> 00:05:03,680 Пожалуйста, возьмите это, сэр. 90 00:05:03,680 --> 00:05:05,463 Вы на дежурстве. Мы спешим. 91 00:05:05,488 --> 00:05:06,818 У меня нет полномочий. 92 00:05:06,910 --> 00:05:08,535 Я позвонил в местную полицию. Это их работа. 93 00:05:09,120 --> 00:05:11,055 У вас есть полномочия, сэр. 94 00:05:11,055 --> 00:05:12,430 Приходить. Давайте поговорим приватно... 95 00:05:12,430 --> 00:05:13,805 Что это за высокомерие? 96 00:05:13,805 --> 00:05:15,180 Вам должно быть стыдно. 97 00:05:15,180 --> 00:05:16,180 Из чата? 98 00:05:16,180 --> 00:05:17,042 Чертова чушь. 99 00:05:17,067 --> 00:05:18,155 Просто хотел поболтать. 100 00:05:18,180 --> 00:05:19,565 Женщина потеряла ребенка. И ты... 101 00:05:19,590 --> 00:05:21,215 Сэр, сколько времени это займет? 102 00:05:21,240 --> 00:05:23,930 Это займет столько времени, сколько потребуется. 103 00:05:23,930 --> 00:05:25,805 Сотрудничайте с полицией. 104 00:05:25,805 --> 00:05:28,112 - Хорошо, сэр. - Вы выглядите как порядочный человек. 105 00:05:28,137 --> 00:05:29,428 Такая чушь вас не устраивает. 106 00:05:29,541 --> 00:05:30,625 Сэр... 107 00:05:31,109 --> 00:05:33,685 Не толпитесь сейчас. 108 00:05:35,161 --> 00:05:36,680 Ты видел моего ребенка? 109 00:05:36,680 --> 00:05:38,680 - Нет, извини. - Она очень молода. 110 00:05:41,305 --> 00:05:42,930 Мы застряли в этом беспорядке, чувак. 111 00:05:45,805 --> 00:05:47,430 Почему это должно было произойти сегодня? 112 00:05:49,055 --> 00:05:50,555 Мама будет в стрессе. 113 00:05:50,930 --> 00:05:52,805 Мы скажем ей это поезд опаздывает. 114 00:05:52,805 --> 00:05:54,430 Ну, было поздно. 115 00:06:03,180 --> 00:06:04,180 Чай? 116 00:06:06,398 --> 00:06:07,773 Текила? 117 00:06:09,180 --> 00:06:10,680 Ну давай же. У меня есть немного. 118 00:06:37,430 --> 00:06:41,411 Кто-то украл Чампу у железнодорожный вокзал. 119 00:06:43,378 --> 00:06:46,360 Я не могу жить без нее, Гиту. 120 00:06:51,737 --> 00:06:57,805 Я прыгну под поезд. 121 00:06:58,180 --> 00:07:01,055 Мой ребенок ушел. 122 00:07:03,719 --> 00:07:06,305 Я ничего не мог сделать. 123 00:07:06,930 --> 00:07:09,305 Лучше я умру. 124 00:07:10,055 --> 00:07:12,805 Джумпа, ты не можешь сойти с ума. 125 00:07:12,805 --> 00:07:16,180 Просто послушай меня. Перестань плакать. 126 00:07:18,055 --> 00:07:20,555 Иди ищи ее. Ты найдешь ее. 127 00:07:21,555 --> 00:07:23,805 Нет времени плакать. Вставать. 128 00:07:23,805 --> 00:07:26,055 Спрашивайте людей, ищите ее. Не сдавайся. 129 00:07:26,641 --> 00:07:28,805 Полиция вам не поможет. 130 00:07:28,805 --> 00:07:31,180 Вам придется искать Чампу. 131 00:07:31,180 --> 00:07:33,180 У нее больше никого нет. 132 00:07:33,835 --> 00:07:36,904 Я пойду попрошу твоего брата о помощи. 133 00:07:36,930 --> 00:07:40,055 Не волнуйся. Я с тобой. 134 00:07:40,055 --> 00:07:41,305 Иди сейчас. 135 00:08:05,430 --> 00:08:10,280 - Поезд не прибыл? - Вау, мам. Выглядит красиво. 136 00:08:10,305 --> 00:08:11,510 Не меняйте тему. 137 00:08:11,535 --> 00:08:13,160 Его телефон тоже выключен. 138 00:08:13,185 --> 00:08:14,935 Я напишу, как только он будет здесь. 139 00:08:14,960 --> 00:08:17,460 Просто поспи немного. Мероприятие через несколько часов. 140 00:08:17,531 --> 00:08:18,156 Хорошо. 141 00:08:18,680 --> 00:08:20,430 Но, пожалуйста, не забудь мне позвонить. 142 00:08:20,455 --> 00:08:22,336 Не волнуйся, мам. Ложиться спать. 143 00:08:22,930 --> 00:08:24,180 Обязательно позвоните. 144 00:08:24,180 --> 00:08:26,180 Да, конечно. Отдайте телефон Инду. 145 00:08:27,366 --> 00:08:28,241 Эй, как жизнь? 146 00:08:29,930 --> 00:08:30,930 Она что-нибудь сказала? 147 00:08:31,781 --> 00:08:34,891 Она хотела, чтобы оба ее сына быть там за ее коктейлем. 148 00:08:34,930 --> 00:08:36,180 Что еще? 149 00:08:36,180 --> 00:08:38,055 Она та, кто заставил меня уйти. 150 00:08:40,422 --> 00:08:42,422 С мамой это всегда эмоциональный шантаж. 151 00:08:47,289 --> 00:08:48,289 Что ты хочешь? 152 00:08:49,937 --> 00:08:52,937 Вы, наверное, видели эту женщину? 153 00:08:54,180 --> 00:08:55,680 Нет, я этого не сделал. 154 00:08:57,555 --> 00:08:58,930 Она прошла мимо тебя. 155 00:08:59,930 --> 00:09:01,555 Я не сторож. 156 00:09:11,680 --> 00:09:15,055 Сэр, вы наверняка ее видели? 157 00:09:15,680 --> 00:09:18,680 Нет, она быстро убежала. 158 00:09:19,854 --> 00:09:21,930 Я видел ее шаль. 159 00:09:21,930 --> 00:09:23,930 Оно было серым. Как цемент. 160 00:09:24,384 --> 00:09:25,634 Вот и все. 161 00:09:27,055 --> 00:09:30,555 Но ее нос был очень длинным. Я это помню. 162 00:09:30,555 --> 00:09:31,805 Это было довольно... 163 00:09:35,242 --> 00:09:37,430 ...довольно необычно. 164 00:09:37,930 --> 00:09:38,680 Как дела? 165 00:09:39,305 --> 00:09:41,109 Длинный, как клюв попугая. 166 00:09:42,055 --> 00:09:42,930 Довольно долго. 167 00:09:43,773 --> 00:09:44,523 Сэр. 168 00:09:46,180 --> 00:09:47,430 Ты мне поможешь? 169 00:09:48,180 --> 00:09:48,930 Да, конечно. 170 00:09:50,179 --> 00:09:51,003 Возьми это. 171 00:09:51,180 --> 00:09:52,305 Убери это. 172 00:09:52,305 --> 00:09:53,680 Не это. 173 00:09:53,680 --> 00:09:54,680 Держи это. 174 00:09:55,452 --> 00:09:56,452 Что? 175 00:09:57,930 --> 00:09:58,930 Перестань, братан! 176 00:10:00,930 --> 00:10:02,180 Посмотрите на такое отношение. 177 00:10:03,268 --> 00:10:05,135 Что ты делаешь? 178 00:10:05,160 --> 00:10:07,180 Она хотела помощи. Я дал ей деньги. 179 00:10:07,180 --> 00:10:08,805 Точно. Она попросила о помощи. 180 00:10:09,930 --> 00:10:11,805 Деньги в такие моменты играют ключевую роль. 181 00:10:12,680 --> 00:10:13,180 Что? 182 00:10:13,531 --> 00:10:14,406 Ничего. 183 00:10:15,680 --> 00:10:17,405 Что у тебя так долго? 184 00:10:17,430 --> 00:10:19,055 Дело сделано, сэр. 185 00:10:20,128 --> 00:10:24,180 Сэр, она не думает ясно. 186 00:10:25,805 --> 00:10:27,180 Не волнуйся. 187 00:10:27,180 --> 00:10:28,930 Я скажу полиции... 188 00:10:28,930 --> 00:10:31,680 ...что другая женщина украла ребенка. 189 00:10:36,055 --> 00:10:38,180 - У меня нет сдачи. - Держи. 190 00:10:42,055 --> 00:10:44,055 Темный цвет лица. Пять футов ростом. 191 00:10:44,080 --> 00:10:45,955 Серая шаль. 192 00:10:46,382 --> 00:10:49,632 Нос-клюв попугая. Что-нибудь еще? 193 00:10:50,468 --> 00:10:53,593 Сэр, это все, что мы знаем. 194 00:10:54,180 --> 00:10:55,430 Можем ли мы уйти? 195 00:10:56,680 --> 00:10:58,930 Иди, если ты так торопишься. 196 00:10:59,680 --> 00:11:01,680 Нет, сэр. Я не могу оставить брата. 197 00:11:02,430 --> 00:11:03,555 И пропустить заявление? 198 00:11:05,130 --> 00:11:06,805 Сэр, я не имел в виду... 199 00:11:07,562 --> 00:11:08,062 Да, ты. 200 00:11:08,508 --> 00:11:09,008 Как тебя зовут? 201 00:11:10,180 --> 00:11:11,930 Сэр, Раман Бансал. Я только что сказал тебе. 202 00:11:12,805 --> 00:11:13,805 Что вы делаете? 203 00:11:14,305 --> 00:11:15,555 Я фотограф. 204 00:11:15,805 --> 00:11:16,930 Чего? 205 00:11:16,930 --> 00:11:18,805 Сэр, он фрилансер. Для разных журналов... 206 00:11:18,805 --> 00:11:19,305 Заткнись! 207 00:11:23,180 --> 00:11:25,555 Как моя работа повлиять на дело? 208 00:11:26,305 --> 00:11:27,555 Позвольте мне решить это. 209 00:11:29,805 --> 00:11:32,055 Где ты был в время совершения преступления? 210 00:11:52,305 --> 00:11:53,305 Привет. 211 00:11:55,680 --> 00:11:56,680 Привет. 212 00:11:58,555 --> 00:12:00,555 Мне нужно тебе кое-что сказать. 213 00:12:01,805 --> 00:12:03,555 Да... где мать ребенка? 214 00:12:04,471 --> 00:12:06,305 Она только что была рядом. 215 00:12:07,522 --> 00:12:08,522 Здесь, на платформе. 216 00:12:08,632 --> 00:12:09,382 Пандитджи. 217 00:12:10,180 --> 00:12:12,055 Понятно, что ей все равно. 218 00:12:14,578 --> 00:12:15,328 В любом случае. 219 00:12:16,055 --> 00:12:17,930 Почему ты не побежал после женщины? 220 00:12:19,546 --> 00:12:22,546 Я не знал, что она похитительница иначе я бы остановил ее. 221 00:12:27,430 --> 00:12:28,680 Что вы двое здесь делаете? 222 00:12:28,929 --> 00:12:30,804 Сэр, что делать? на вокзале? 223 00:12:31,680 --> 00:12:32,805 Что человек делает? 224 00:12:34,849 --> 00:12:36,930 - Скажи мне. - Сэр, вообще-то... 225 00:12:36,930 --> 00:12:37,930 Нет. Мы не знаем. 226 00:12:37,930 --> 00:12:39,055 Просветите нас. 227 00:12:39,055 --> 00:12:41,302 Сэр, он опоздал на рейс и пришлось торопиться на поезде. 228 00:12:41,327 --> 00:12:42,702 - Как звали? - Патханкот. 229 00:12:42,727 --> 00:12:44,055 Он пришел на Патханкот экспресс. 230 00:12:44,055 --> 00:12:46,430 Я его старший брат. Пришёл забрать его. 231 00:12:46,430 --> 00:12:50,680 Его поезд тоже задержался... Мы собираемся на свадьбу. 232 00:12:50,930 --> 00:12:51,805 Твоя свадьба? 233 00:12:51,805 --> 00:12:52,680 Нет, сэр. 234 00:12:53,180 --> 00:12:53,555 Затем? 235 00:12:57,805 --> 00:12:59,088 Чья это свадьба? 236 00:12:59,113 --> 00:12:59,738 Материнский. 237 00:13:01,555 --> 00:13:02,805 Чья мать? 238 00:13:03,805 --> 00:13:05,805 Нашей матери. У вас есть проблема? 239 00:13:05,805 --> 00:13:07,680 Давайте придерживаться сути. 240 00:13:08,331 --> 00:13:11,930 Сэр, мы здесь уже давно. Он устал. 241 00:13:12,430 --> 00:13:14,305 Мы не сделали ничего плохого. Вы это знаете. 242 00:13:14,305 --> 00:13:15,180 Господин Бансал. 243 00:13:16,430 --> 00:13:19,555 Здесь кулаки важнее фактов. 244 00:13:20,055 --> 00:13:20,680 Понял? 245 00:13:22,055 --> 00:13:24,305 - Здесь нет пощады к посторонним. - Понятно, сэр. 246 00:13:24,305 --> 00:13:26,280 Оставь меня. Уходи. 247 00:13:26,305 --> 00:13:27,555 Он убегает. 248 00:13:29,294 --> 00:13:30,680 Эй... стоп. 249 00:13:30,680 --> 00:13:32,930 - Сэр, она лжет. - Я подслушал его. 250 00:13:34,482 --> 00:13:37,680 Эта сумасшедшая женщина поцарапала мне лицо. 251 00:13:38,055 --> 00:13:40,430 Он перепутался с этой женщиной. 252 00:13:40,430 --> 00:13:42,055 Сэр, я всего лишь продавец чая. 253 00:13:42,055 --> 00:13:43,430 Он украл моего ребенка. 254 00:13:43,430 --> 00:13:45,305 Он позвонил своему сообщнику. 255 00:13:45,305 --> 00:13:46,805 И предупредил ее. Я слышал. 256 00:13:46,805 --> 00:13:49,430 я просто говорил своему друг о похищении. 257 00:13:49,430 --> 00:13:50,779 Она напала на меня без причины. 258 00:13:52,271 --> 00:13:54,180 Она уже обвиняла его раньше. 259 00:13:54,404 --> 00:13:55,805 Вы все вовлечены. 260 00:13:56,055 --> 00:13:57,832 Привет. Успокоиться. 261 00:13:57,857 --> 00:14:00,555 Или мы не сможем вам помочь. 262 00:14:00,555 --> 00:14:01,805 Сэр, я думаю, она права. 263 00:14:02,430 --> 00:14:04,055 У меня тоже есть сомнения на его счет. 264 00:14:04,680 --> 00:14:05,305 Видеть? 265 00:14:05,680 --> 00:14:06,430 Что ты делаешь, Раман? 266 00:14:06,430 --> 00:14:09,055 На самом деле она права. Почему ты спрятал свой телефон? 267 00:14:09,055 --> 00:14:10,555 Я просто заваривал чай. 268 00:14:10,555 --> 00:14:13,430 Он внезапно спрятал свой телефон когда я поймал его на прослушивании. 269 00:14:13,430 --> 00:14:14,430 Не вмешивайтесь. 270 00:14:14,430 --> 00:14:15,180 Он лжет. 271 00:14:15,180 --> 00:14:15,805 Пусть он. 272 00:14:15,830 --> 00:14:19,180 Просто позвоните на его последний набранный номер. Тогда мы узнаем. 273 00:14:19,180 --> 00:14:20,055 Молчи. 274 00:14:28,430 --> 00:14:29,305 Позвоните. 275 00:14:29,305 --> 00:14:30,555 Сэр, у меня нет баланса. 276 00:14:30,555 --> 00:14:35,555 Чертов лжец! Он явно в этом замешан. 277 00:14:37,297 --> 00:14:41,430 Я допустил ошибку. Простите меня, сэр. Пожалуйста, помилуйте. 278 00:14:44,805 --> 00:14:46,055 Как ее зовут? 279 00:14:47,654 --> 00:14:49,997 Сурили. 280 00:14:50,430 --> 00:14:52,305 Мы встретились месяц назад. 281 00:14:52,536 --> 00:14:56,865 Мне просто нужно было ее предупредить и получайте по 5000 за ребенка. 282 00:14:56,930 --> 00:14:59,430 Ты придурок. Сколько малышей ты украл? 283 00:14:59,430 --> 00:15:02,055 Клянусь, это мой первый раз, сэр. Простите меня, сэр. 284 00:15:05,055 --> 00:15:07,930 Если она не найдена, ты осенний парень. 285 00:15:10,305 --> 00:15:14,740 Я услышал ее звонок кого-нибудь в Проклятое поместье. 286 00:15:14,765 --> 00:15:16,765 Не говори ерунды! 287 00:15:17,680 --> 00:15:20,305 Никто не настолько глуп пойти в это проклятое место. 288 00:15:21,312 --> 00:15:26,180 Клянусь, сэр. Я услышал ее. Она прячется там. 289 00:15:26,180 --> 00:15:29,680 Ты думаешь, что мы дураки кто чему-нибудь поверит? 290 00:15:29,680 --> 00:15:31,531 Я не лгу, сэр. 291 00:15:34,734 --> 00:15:37,094 Сэр, он блефует. 292 00:15:38,211 --> 00:15:40,555 Эта женщина не останется здесь. 293 00:15:41,055 --> 00:15:45,030 Офицер, пойдем. Чампа там. Вы слышали... 294 00:15:45,055 --> 00:15:46,055 Идти куда? 295 00:15:46,680 --> 00:15:47,680 Проклятое поместье... 296 00:15:48,180 --> 00:15:50,820 Нам нужно подать отчет сначала на вокзале... 297 00:15:50,845 --> 00:15:53,305 Мы можем сделать это позже. Сначала нам нужно найти Чампу... 298 00:15:53,305 --> 00:15:55,430 Ты храпел, когда ребенка забрали. 299 00:15:57,805 --> 00:15:58,805 Просто заткнись сейчас. 300 00:15:58,805 --> 00:16:00,094 Она права, сэр. 301 00:16:00,430 --> 00:16:01,359 Вы ее адвокат? 302 00:16:01,384 --> 00:16:03,680 Хотя она не ошибается. Тебе следует уйти прямо сейчас. 303 00:16:03,680 --> 00:16:04,805 Что ты делаешь? 304 00:16:04,805 --> 00:16:06,805 - Не лезьте в мою работу! - Точно! 305 00:16:06,805 --> 00:16:08,680 Почему ты становишься агрессивным? 306 00:16:08,680 --> 00:16:09,805 Хочешь увидеть меня агрессивным? 307 00:16:09,805 --> 00:16:12,555 - Пусть делают свою работу. - Они теряют время. 308 00:16:12,555 --> 00:16:14,180 Вы думаете, мы теряем время? 309 00:16:14,180 --> 00:16:15,180 Сэр, он не это имел в виду... 310 00:16:15,180 --> 00:16:18,055 Это пустая трата времени. Он только что рассказал тебе о проклятых... 311 00:16:18,055 --> 00:16:19,930 Объясните ему полицейский протокол. 312 00:16:19,930 --> 00:16:20,805 Пусть они делают свою работу, чувак. 313 00:16:20,805 --> 00:16:22,930 Сэр, какой у вас номер подразделения? 314 00:16:23,180 --> 00:16:25,680 Почему? Что вы будете делать? 315 00:16:26,305 --> 00:16:28,305 Как ты думаешь, кем ты являешься, придурок? 316 00:16:28,305 --> 00:16:30,747 Сэр, не ругайтесь. Вы с ума сошли? 317 00:16:30,781 --> 00:16:32,474 Иди подожди снаружи. 318 00:16:33,180 --> 00:16:33,805 Ждать. 319 00:16:33,997 --> 00:16:36,555 Я возьму его, сэр. Я возьму его. 320 00:16:37,305 --> 00:16:39,083 Приходить. Давайте найдём ребёнка. 321 00:16:39,108 --> 00:16:42,333 Сразу извинись. 322 00:16:42,358 --> 00:16:44,108 Я прошу прощения, сэр. Мне жаль. 323 00:16:44,133 --> 00:16:45,443 Он свидетель. 324 00:16:45,468 --> 00:16:46,968 И он никуда не денется. 325 00:16:47,187 --> 00:16:48,687 Сэр, пожалуйста! 326 00:16:49,195 --> 00:16:50,195 Скажи извини. 327 00:16:50,555 --> 00:16:51,305 Конечно, сэр. 328 00:16:52,680 --> 00:16:53,680 Пойдем. 329 00:17:13,180 --> 00:17:14,055 Извини. 330 00:17:14,055 --> 00:17:15,555 Что с тобой там произошло? 331 00:17:18,430 --> 00:17:19,432 Что-то не так? 332 00:17:19,457 --> 00:17:22,582 Я просто потерял хладнокровие. Они были такими бессердечными. 333 00:17:22,805 --> 00:17:24,680 - Мне жаль. - Что он говорит? 334 00:17:25,805 --> 00:17:27,338 Мы должны пойти с ними. 335 00:17:27,430 --> 00:17:28,424 В проклятое поместье. 336 00:17:28,449 --> 00:17:29,824 Проклятое место? 337 00:17:30,180 --> 00:17:31,680 Мы сейчас найдём ребёнка? 338 00:17:31,680 --> 00:17:33,930 - Это всего 15 минут. - А если мы ее не найдем? 339 00:17:33,930 --> 00:17:35,555 - Мы уйдем. - Продолжим поиски? 340 00:17:35,555 --> 00:17:37,305 - Нет, нет, нет. Мы уйдем. - Провести здесь целый день? 341 00:17:37,305 --> 00:17:38,305 Нет, это всего 15 минут. 342 00:17:38,305 --> 00:17:39,680 Ты хочешь пропустить ее свадьбу, да? 343 00:17:39,713 --> 00:17:41,680 Ни за что. У меня есть подарок для мамы. 344 00:17:42,680 --> 00:17:45,555 Брат, они бы не ей помогли. 345 00:17:46,055 --> 00:17:49,805 - Она умрет без ребенка. - Благодаря тебе я тоже застрял. 346 00:17:50,305 --> 00:17:53,305 Я должен быть там, чувак. Хотя бы один сын должен быть там. 347 00:17:55,555 --> 00:17:57,055 Мы пойдем. 348 00:18:03,338 --> 00:18:07,805 Поехали сейчас. Я займусь этим позже. 349 00:18:09,180 --> 00:18:10,430 Ну давай же. 350 00:18:12,805 --> 00:18:13,430 Раман. 351 00:18:13,555 --> 00:18:16,055 - Гаутам, мы не можем уйти, братан. - Просто пойдем со мной. 352 00:18:16,055 --> 00:18:18,180 Он забрал мое удостоверение личности. 353 00:18:19,805 --> 00:18:20,930 Зачем ты это дал? 354 00:18:25,805 --> 00:18:27,930 Мне жаль. Я извинюсь перед ними. 355 00:18:27,930 --> 00:18:30,430 Мы застряли, чувак. Мы плохо застряли. 356 00:18:30,430 --> 00:18:32,805 Запомните мои слова. Мы в глубоком дерьме. 357 00:18:37,695 --> 00:18:39,961 Что я скажу маме? 358 00:18:47,656 --> 00:18:49,680 Балвант придет и заберет чайного мальчика. 359 00:18:51,180 --> 00:18:52,680 Сначала отвезите его на медицинское обследование. 360 00:18:53,305 --> 00:18:53,805 Ребята, вы! 361 00:18:54,680 --> 00:18:56,305 Возьмите ее с собой. 362 00:18:57,805 --> 00:19:00,305 Добро пожаловать, мадам. К вашим услугам. 363 00:19:06,430 --> 00:19:07,430 Торопиться. 364 00:19:16,781 --> 00:19:18,180 Закрой дверь посильнее. 365 00:19:32,180 --> 00:19:34,180 Оставайтесь у нас на хвосте. 366 00:19:34,930 --> 00:19:36,180 Сэр, его удостоверение личности? 367 00:19:36,646 --> 00:19:37,930 Какой идентификатор? 368 00:19:38,680 --> 00:19:39,305 Ну давай же. 369 00:20:23,805 --> 00:20:26,357 Где, черт возьми? они нас забирают? 370 00:20:27,805 --> 00:20:29,305 Это противоположное направление. 371 00:20:36,930 --> 00:20:39,930 Позвоните своей семье, чтобы помочь. 372 00:20:41,055 --> 00:20:42,305 Мы уйдем, высадив тебя. 373 00:20:43,055 --> 00:20:44,805 Чампа — это все, что у меня есть. 374 00:20:46,680 --> 00:20:47,930 Чампа — имя вашей дочери? 375 00:20:48,555 --> 00:20:49,055 Да. 376 00:20:49,680 --> 00:20:50,680 Сколько ей лет? 377 00:20:51,930 --> 00:20:53,180 Пять месяцев. 378 00:20:55,805 --> 00:20:56,680 Ты найдешь ее. 379 00:20:59,794 --> 00:21:02,180 Не давайте ей ложных надежд. 380 00:21:05,805 --> 00:21:06,930 Ты идешь домой? 381 00:21:09,055 --> 00:21:10,305 Манали. 382 00:21:10,805 --> 00:21:13,305 Манали? В разгар зимы. 383 00:21:13,680 --> 00:21:15,180 С пятимесячным ребенком? 384 00:21:15,430 --> 00:21:16,180 Так? 385 00:21:16,430 --> 00:21:17,805 Итак, это не безопасно. 386 00:21:19,555 --> 00:21:21,055 Это наша жизнь. 387 00:21:21,430 --> 00:21:22,930 Переезжаем на работу. 388 00:21:24,680 --> 00:21:27,680 Строительство домов и дорог. 389 00:21:29,555 --> 00:21:31,180 В вашем селе нет работы? 390 00:21:31,555 --> 00:21:32,430 Оставил. 391 00:21:32,805 --> 00:21:33,555 Почему? 392 00:21:37,305 --> 00:21:40,305 Полиция возбудила ложное дело против моего мужа. 393 00:21:40,680 --> 00:21:43,055 Он умер в тюрьме. Я сбежал. 394 00:21:45,180 --> 00:21:46,180 Какой случай? 395 00:22:13,952 --> 00:22:14,827 Брат. 396 00:22:15,305 --> 00:22:16,430 Должен ли я водить машину? 397 00:22:20,805 --> 00:22:21,805 Брат. 398 00:22:22,052 --> 00:22:23,596 Брат. 399 00:22:23,872 --> 00:22:25,180 Подожди. 400 00:22:25,601 --> 00:22:26,851 Потяните в сторону. 401 00:22:26,876 --> 00:22:28,458 - Что случилось? - Перетягивать. 402 00:22:30,763 --> 00:22:32,930 - Спускайся. - Я умею водить машину. 403 00:22:32,930 --> 00:22:33,805 Да, конечно. 404 00:22:34,922 --> 00:22:35,547 Спускайтесь. 405 00:22:36,622 --> 00:22:38,555 Ты дремлешь. 406 00:22:43,555 --> 00:22:45,055 Мы их потеряли. Дерьмо. 407 00:22:48,943 --> 00:22:51,805 Почему ты не поговорил с мамой? 408 00:22:53,305 --> 00:22:55,305 Она просила ты все время. 409 00:22:56,930 --> 00:22:58,930 Брат, ты был там с ней. 410 00:22:59,805 --> 00:23:01,930 Но она спрашивала о тебе. 411 00:23:01,930 --> 00:23:03,055 Она скучала по тебе. 412 00:23:03,055 --> 00:23:04,555 Хватит меня сбивать с толку чувством вины. 413 00:23:05,523 --> 00:23:07,273 Ты знаешь, что я опоздал на рейс. 414 00:23:07,298 --> 00:23:09,173 Ты должен был взять следующий. 415 00:23:09,198 --> 00:23:10,805 Это стоило 21000. 416 00:23:10,805 --> 00:23:13,805 Перестаньте беспокоиться о деньгах. 417 00:23:14,805 --> 00:23:16,055 Я платил за это. 418 00:23:16,555 --> 00:23:18,055 Зачем вам это? 419 00:23:18,055 --> 00:23:19,305 Почему я не могу? 420 00:23:19,515 --> 00:23:20,765 Я зарабатываю достаточно. 421 00:23:20,906 --> 00:23:23,155 Ты тоже... Оставь это. 422 00:23:23,180 --> 00:23:24,430 Ага. Оставь это. Пожалуйста. 423 00:23:24,555 --> 00:23:26,930 Следующий рейс был через четыре часа. 424 00:23:26,930 --> 00:23:29,430 Не смог дойти до 01:30. 425 00:23:29,430 --> 00:23:31,055 И поезд был прибытие в 02:00. 426 00:23:31,080 --> 00:23:33,680 Но этого не произошло. Вы опоздали. 427 00:23:33,930 --> 00:23:35,430 И пропустил вечеринку. 428 00:23:36,359 --> 00:23:37,055 Джумпа. 429 00:23:37,555 --> 00:23:39,680 Полиция была в место твоего брата. 430 00:23:39,711 --> 00:23:42,180 Он сказал им все. 431 00:23:42,562 --> 00:23:47,055 Они знают, на каком поезде ты поехал и у них есть твое фото. 432 00:23:49,430 --> 00:23:51,305 Берегите свою спину, Джумпа. 433 00:23:51,305 --> 00:23:53,430 Это не моя вина поезд опоздал. 434 00:23:53,430 --> 00:23:55,555 Все это знают поезда опаздывают. 435 00:23:55,555 --> 00:23:57,680 Рейсы тоже опаздывают и получить отмену. 436 00:23:57,680 --> 00:23:59,555 И молния может поразить и нас. 437 00:24:00,180 --> 00:24:01,680 Я здесь на свадьбе, да? 438 00:24:01,680 --> 00:24:03,305 Мне сказать спасибо? 439 00:24:06,430 --> 00:24:07,805 Нет, дайте мне медаль. 440 00:24:20,180 --> 00:24:21,555 Что теперь, чувак! 441 00:24:24,305 --> 00:24:25,555 Кто, черт возьми? это ребята? 442 00:24:25,555 --> 00:24:26,555 Кто знает. 443 00:24:27,680 --> 00:24:28,555 Что случилось, сэр? 444 00:24:29,305 --> 00:24:30,305 Куда ты идешь? 445 00:24:30,305 --> 00:24:32,180 Мы с полицией который проехал на велосипеде. 446 00:24:32,180 --> 00:24:33,305 Позвоните им. Я подтвержу. 447 00:24:34,218 --> 00:24:34,718 Есть ли у нас контакт? 448 00:24:34,930 --> 00:24:35,930 Куда ты идешь? 449 00:24:36,789 --> 00:24:37,914 В Мандаву. 450 00:24:38,241 --> 00:24:39,491 В обратном направлении? 451 00:24:40,055 --> 00:24:42,055 Как я уже сказал, мы вслед за полицейскими. 452 00:24:42,055 --> 00:24:43,305 Покажи мне свое удостоверение личности. Убирайся. 453 00:24:43,305 --> 00:24:44,805 В чем проблема, сэр? 454 00:24:44,805 --> 00:24:45,555 Проверьте ботинок. 455 00:24:45,555 --> 00:24:46,680 В машине женщина. 456 00:24:46,680 --> 00:24:47,805 Заткнись и уходи. 457 00:24:47,805 --> 00:24:49,180 Уходите, вы двое. Вытащите ее. 458 00:24:49,992 --> 00:24:51,680 Наблюдайте за девушкой. 459 00:24:52,430 --> 00:24:53,680 Это трио. 460 00:24:53,930 --> 00:24:55,125 Что это за поведение? 461 00:24:55,547 --> 00:24:57,672 Проверьте загрузку как следует. 462 00:24:57,805 --> 00:24:59,055 Мы похожи на преступников? 463 00:24:59,055 --> 00:25:00,680 Мы собираемся на важную работу. 464 00:25:00,680 --> 00:25:01,680 Вот они. 465 00:25:01,680 --> 00:25:03,187 В чем задержка? 466 00:25:03,212 --> 00:25:06,555 Сэр, у меня есть информация. 30 минут назад двое мужчин и женщина... 467 00:25:06,555 --> 00:25:09,555 ...украл ребенка на железнодорожной станции Кумба и скрылся на черном внедорожнике. 468 00:25:11,805 --> 00:25:12,805 Это бредовое видео. 469 00:25:12,805 --> 00:25:14,555 Все в черной машине похититель? 470 00:25:14,805 --> 00:25:19,180 Будь спокоен. Отойдите. Мы во всем разберемся. 471 00:25:19,312 --> 00:25:22,180 Новости об этих троих стали вирусными. 472 00:25:22,180 --> 00:25:23,805 Наша молодежная наблюдательная группа получает все обновления. 473 00:25:23,805 --> 00:25:24,930 Проверьте свой источник. 474 00:25:25,305 --> 00:25:26,555 Мой источник надежный. 475 00:25:27,366 --> 00:25:29,366 Лесники не полицейские. 476 00:25:30,468 --> 00:25:32,593 Они со мной. Как ты посмел их остановить? 477 00:25:32,618 --> 00:25:33,493 Наши дети в опасности. 478 00:25:34,055 --> 00:25:35,805 Мы должны быть бдительными. 479 00:25:36,180 --> 00:25:37,055 Они подозреваемые. 480 00:25:38,930 --> 00:25:40,055 Они не подозреваемые. 481 00:25:40,413 --> 00:25:41,038 Они свидетели. 482 00:25:41,680 --> 00:25:43,805 - Садись в машину. - Ждать. 483 00:25:43,805 --> 00:25:45,180 Изложите это в письменном виде. 484 00:25:46,430 --> 00:25:47,655 Оставайтесь в своих пределах. 485 00:25:47,680 --> 00:25:49,930 - Поговори со своим боссом. - Не стой у меня на пути. 486 00:25:51,156 --> 00:25:52,531 Клоун хочет это в письменной форме! 487 00:25:53,041 --> 00:25:54,416 Да, сэр! 488 00:25:54,726 --> 00:25:56,017 Сэр, я получил информацию. 489 00:25:56,042 --> 00:25:57,596 Двое мужчин в черной машине... 490 00:25:58,505 --> 00:26:00,180 Но сэр... 491 00:26:00,208 --> 00:26:01,930 Садись в машину. 492 00:26:03,741 --> 00:26:04,991 Ну давай же. Садись в машину! 493 00:26:10,180 --> 00:26:11,430 Я похож на похитителя детей? 494 00:26:11,430 --> 00:26:12,680 Все нормально. Все кончено. 495 00:26:14,680 --> 00:26:15,930 Посмотрите, как он говорил. 496 00:26:17,555 --> 00:26:21,180 Я говорил тебе, что она будет доставить нам неприятности. 497 00:26:22,180 --> 00:26:23,430 Что с тобой не так? 498 00:26:23,430 --> 00:26:25,305 Оставь это, брат. Это не ее вина. 499 00:26:25,305 --> 00:26:26,180 Просыпайся, чувак. 500 00:26:28,055 --> 00:26:30,180 Если бы полиция не приехала мы бы облажались. 501 00:26:30,180 --> 00:26:32,305 Если бы полиция выполнила свою работу нам не нужно было бы вмешиваться. 502 00:26:33,180 --> 00:26:34,180 Он прав. 503 00:26:34,180 --> 00:26:35,180 Ты сейчас заткнись. 504 00:26:36,805 --> 00:26:38,180 Не мог там говорить? 505 00:26:38,180 --> 00:26:40,305 - Расслабился, брат. - Я расслаблен, ладно? 506 00:26:44,805 --> 00:26:45,930 Разве полиция не выполняет свою работу? 507 00:26:46,430 --> 00:26:47,680 Только потому, что мы здесь. 508 00:26:48,055 --> 00:26:49,305 Разве ты не видишь это? 509 00:26:49,305 --> 00:26:50,930 Мы не можем быть везде. 510 00:26:54,305 --> 00:26:56,430 Без нас у нее не было шансов. 511 00:26:56,430 --> 00:26:58,055 Мне плевать! 512 00:27:12,180 --> 00:27:15,805 мне жаль за неприятности, которые я причинил... 513 00:27:28,680 --> 00:27:30,430 Я найду ее сама. 514 00:28:10,096 --> 00:28:11,930 Вы, мальчики. 515 00:28:12,555 --> 00:28:13,805 Оставайся здесь. 516 00:28:20,281 --> 00:28:21,906 Почему ты уходишь? 517 00:28:25,932 --> 00:28:27,930 Раман... это мамина свадьба. 518 00:28:27,930 --> 00:28:30,042 Я не могу быть везде, верно? 519 00:29:40,555 --> 00:29:44,680 Если вы так организуете мое мероприятие, неудивительно, что клиенты продолжают жаловаться. 520 00:29:47,112 --> 00:29:51,430 Мама хотела белые гвоздики и у тебя есть голубые орхидеи! 521 00:29:52,430 --> 00:29:53,680 Выбросьте их. 522 00:29:57,055 --> 00:29:59,555 Не создавай мне проблем. Я хочу решений. 523 00:29:59,930 --> 00:30:02,305 Компания за это не платит. 524 00:30:17,612 --> 00:30:20,680 Пандитджи. Что случилось? 525 00:30:20,680 --> 00:30:24,104 Она убегает. Возьми ее. 526 00:30:26,526 --> 00:30:28,055 Чампа. 527 00:31:03,055 --> 00:31:04,680 Останови ее. 528 00:31:30,305 --> 00:31:31,555 Как это произошло? 529 00:31:33,430 --> 00:31:34,680 Спроси его. 530 00:31:36,930 --> 00:31:38,680 Почему ты напал на нее? 531 00:31:40,180 --> 00:31:41,430 Я пытался помочь. 532 00:31:41,805 --> 00:31:45,055 Сэр, она напала первой. Это не его вина. 533 00:31:45,055 --> 00:31:47,680 Это самооборона, да? Несчастный случай. 534 00:31:47,680 --> 00:31:49,055 Приберегите это для суда. 535 00:31:50,180 --> 00:31:51,305 Где эта женщина? 536 00:31:51,805 --> 00:31:52,430 Там. 537 00:31:53,055 --> 00:31:54,180 Это тупик. 538 00:31:55,430 --> 00:31:57,180 Это проклятие этого места, сэр. 539 00:31:57,930 --> 00:31:59,055 Мы тоже прокляты. 540 00:31:59,930 --> 00:32:02,430 Провести день за бумажной работой. 541 00:32:02,805 --> 00:32:04,430 Моей дочери там нет. 542 00:32:04,680 --> 00:32:06,055 Найти ее сейчас невозможно. 543 00:32:09,305 --> 00:32:11,055 Она была нашей единственной зацепкой. 544 00:32:12,680 --> 00:32:14,305 Как нам теперь провести расследование? 545 00:32:15,430 --> 00:32:17,055 Почему ты убил ее? 546 00:32:17,055 --> 00:32:18,180 Почему? 547 00:32:18,180 --> 00:32:21,180 Это была ошибка. Он не хотел этого делать. 548 00:32:21,180 --> 00:32:23,055 Как мне теперь найти Чампу? 549 00:32:31,194 --> 00:32:33,444 Сэр, давайте заглянем внутрь. Возможно, мы найдем подсказку. 550 00:32:36,555 --> 00:32:39,430 В конце концов, это было ее убежище. 551 00:32:43,167 --> 00:32:46,555 Сэр, у меня кружится голова. 552 00:32:48,180 --> 00:32:48,930 Пойдем. 553 00:32:51,583 --> 00:32:52,180 Пандитджи. 554 00:32:53,180 --> 00:32:54,680 Позаботьтесь о теле. 555 00:32:55,055 --> 00:32:56,305 Это не твоя вина. 556 00:32:57,305 --> 00:32:58,555 Я что-нибудь придумаю. 557 00:32:59,555 --> 00:33:00,180 Ну давай же. 558 00:33:01,180 --> 00:33:01,930 - Пойдем. - Да, сэр. 559 00:33:03,638 --> 00:33:06,805 Я вернусь в кратчайшие сроки. Я что-нибудь придумаю. 560 00:33:17,180 --> 00:33:19,430 Куда ты идешь? 561 00:33:20,055 --> 00:33:21,055 Просто до машины. 562 00:33:21,055 --> 00:33:21,805 Идите сюда. 563 00:33:23,555 --> 00:33:24,180 Садиться. 564 00:33:25,680 --> 00:33:26,430 Вниз! 565 00:33:29,497 --> 00:33:33,930 Возьмите трактор и несколько мальчиков в проклятое поместье. 566 00:33:47,969 --> 00:33:49,180 Да, сэр. 567 00:33:51,555 --> 00:33:53,805 В деле также участвует мужчина. 568 00:33:56,937 --> 00:34:00,305 Он сбежал с ребенком. 569 00:34:00,992 --> 00:34:04,555 Оба наркоманы. Это их любовное гнездышко. 570 00:34:05,375 --> 00:34:08,430 Кажется, последнее похищение как их дело рук. 571 00:34:09,680 --> 00:34:11,055 Мы занимаемся этим, сэр. 572 00:34:11,593 --> 00:34:13,718 Господин Бансал, эта местность проклята. 573 00:34:14,430 --> 00:34:18,930 Люди в ярости и может лопнуть в любой момент. 574 00:34:19,430 --> 00:34:22,430 Как мы можем держать глаза на каждого ребенка? 575 00:34:24,055 --> 00:34:26,680 Боги в ярости по какой-то причине. 576 00:34:28,062 --> 00:34:31,305 В этом месяце это шестой ребенок. 577 00:34:34,960 --> 00:34:36,585 ...и ничего не найдено. 578 00:34:38,656 --> 00:34:42,133 Твой брат откусил больше чем он мог жевать. 579 00:34:42,158 --> 00:34:43,680 И кого облажали? 580 00:34:44,680 --> 00:34:45,430 Ты. 581 00:34:48,305 --> 00:34:50,180 Я просто помогал тебе. 582 00:34:50,805 --> 00:34:52,055 Помогите себе. 583 00:34:53,055 --> 00:34:55,305 Если мы будем настаивать на непредумышленном убийстве... 584 00:34:55,961 --> 00:34:57,836 ... твоя жизнь разрушена. 585 00:34:59,055 --> 00:34:59,680 Пойдем. 586 00:35:07,680 --> 00:35:08,305 Да, сэр. 587 00:35:09,305 --> 00:35:11,555 Если мы ничего здесь не найдем мы приедем в штаб. 588 00:35:14,680 --> 00:35:17,055 [Реабилитационный центр] 589 00:35:17,055 --> 00:35:19,430 Мать со мной. 590 00:35:19,930 --> 00:35:23,430 [Ачелал: Опиумный наркоман. Последний визит 3 дня назад] 591 00:35:23,930 --> 00:35:24,680 Она бенгалька. 592 00:35:25,430 --> 00:35:26,555 Джумпа Махато. 593 00:35:28,922 --> 00:35:30,922 Красная тревога? Вы уверены? 594 00:35:36,169 --> 00:35:38,805 Она пришла на Маханагри Экспресс. 595 00:35:39,430 --> 00:35:40,180 Да, сэр. 596 00:35:44,430 --> 00:35:46,180 Ага. Около 27. 597 00:35:47,055 --> 00:35:47,930 Да, сэр. 598 00:35:55,180 --> 00:35:57,180 Она нас обманывала. 599 00:35:58,180 --> 00:35:58,930 Да, сэр. 600 00:35:59,305 --> 00:36:01,180 У меня были сомнения на ее счет. 601 00:36:04,055 --> 00:36:05,805 Да, сэр. Я арестую ее. 602 00:36:08,680 --> 00:36:09,555 Джумпа. 603 00:36:46,562 --> 00:36:47,562 Что случилось, сэр? 604 00:36:54,180 --> 00:36:55,430 Вы видели Джумпу? 605 00:36:56,805 --> 00:36:58,555 Нет, сэр. Я был с ним. 606 00:37:02,555 --> 00:37:03,805 Что случилось, сэр? 607 00:37:05,414 --> 00:37:07,055 Оказывается, Джумпа - вор. 608 00:37:08,507 --> 00:37:10,257 Она украла у нее работодатель в Мумбаи. 609 00:37:12,055 --> 00:37:13,055 Что вы говорите, сэр? 610 00:37:14,680 --> 00:37:16,555 Бросила ребенка, чтобы спасти себя. 611 00:37:20,055 --> 00:37:21,305 И его облажали. 612 00:37:24,680 --> 00:37:26,180 Вы здесь сортируете вещи. 613 00:37:28,101 --> 00:37:29,101 Я поищу ее. 614 00:37:33,680 --> 00:37:35,055 Можем ли мы уйти? 615 00:37:35,055 --> 00:37:35,680 Ждать! 616 00:37:55,273 --> 00:37:56,148 Сколько стоят часы? 617 00:37:56,680 --> 00:37:57,680 150 000. 618 00:37:57,930 --> 00:37:59,180 Снимите это. 619 00:38:01,042 --> 00:38:02,305 Сделайте это быстро. 620 00:38:10,305 --> 00:38:11,430 Дай мне свое кольцо. 621 00:38:12,555 --> 00:38:14,430 Сними это, брат! 622 00:38:21,055 --> 00:38:22,430 Спрячьте цепочку. 623 00:38:28,138 --> 00:38:30,930 Сэр, это все, что у нас есть. 624 00:38:33,842 --> 00:38:37,180 Дела ухудшились. Ваше видео тоже дошло до меня. 625 00:38:37,680 --> 00:38:39,055 Можем ли мы уйти? 626 00:38:39,648 --> 00:38:42,680 Иди быстро. Я разберусь с Шакти, сэр. 627 00:38:42,680 --> 00:38:43,805 Большое спасибо, сэр. 628 00:38:44,710 --> 00:38:45,835 Нигде не останавливайтесь. 629 00:38:46,594 --> 00:38:47,219 Да, сэр. 630 00:39:08,430 --> 00:39:10,055 Помедленнее, брат. 631 00:39:17,430 --> 00:39:18,430 Не переживайте. Это... 632 00:39:18,430 --> 00:39:19,180 Заткнись. 633 00:39:21,344 --> 00:39:22,555 Я просто говорил... 634 00:39:22,555 --> 00:39:23,930 Я сказал тебе заткнуться! 635 00:39:29,305 --> 00:39:30,180 Включите GPS. 636 00:39:32,680 --> 00:39:33,805 Я отправил вам адрес. 637 00:39:39,305 --> 00:39:41,930 Мистер Раман, включите его. Вам нужна моя помощь? 638 00:39:43,555 --> 00:39:45,305 Спасибо за ваши 15 минут Я убил кого-то. 639 00:39:46,305 --> 00:39:47,180 Ты дрался со всеми. 640 00:39:48,180 --> 00:39:49,180 Она чертова воровка! 641 00:39:53,180 --> 00:39:53,930 Она не воровка. 642 00:39:53,930 --> 00:39:55,180 Пожалуйста, заткнись, чувак! 643 00:40:00,667 --> 00:40:02,305 Брат, пожалуйста, прекрати. 644 00:40:02,503 --> 00:40:03,680 Почему? 645 00:40:03,680 --> 00:40:05,055 Пожалуйста, прекратите. 646 00:40:07,305 --> 00:40:07,930 Пожалуйста, брат. 647 00:40:11,805 --> 00:40:13,055 Что это такое? 648 00:40:14,055 --> 00:40:15,180 Она не воровка. 649 00:40:17,805 --> 00:40:19,680 Ты хочешь обсудить это сейчас? 650 00:40:37,555 --> 00:40:38,430 Выслушайте меня. 651 00:40:38,430 --> 00:40:40,055 Ты кусок дерьма. 652 00:40:40,055 --> 00:40:41,680 Как ты можешь быть моим братом? 653 00:40:41,680 --> 00:40:42,430 Закрой свою ловушку. 654 00:40:47,492 --> 00:40:48,930 Пожалуйста, послушай меня, братан. 655 00:40:48,955 --> 00:40:49,805 Это недоразумение! 656 00:40:49,805 --> 00:40:50,305 Вне! 657 00:40:50,330 --> 00:40:52,305 - Выслушай меня. - Убирайся! 658 00:40:52,305 --> 00:40:53,555 Ее подставляют, чувак! 659 00:40:53,555 --> 00:40:54,555 Какого черта ты делаешь? 660 00:40:54,555 --> 00:40:56,555 Послушай меня. Ее подставляют. 661 00:40:56,812 --> 00:40:59,055 Вы помогаете преступнику. 662 00:40:59,055 --> 00:41:00,680 - Она не преступница. - Она воровка. 663 00:41:00,680 --> 00:41:02,180 - Нет. - Я не вор. 664 00:41:02,180 --> 00:41:03,930 Ее подрядчик подал ложная жалоба. 665 00:41:03,930 --> 00:41:04,930 Вы знаете, как это работает. 666 00:41:04,930 --> 00:41:06,680 Действительно? Тогда давайте вызовем полицию. 667 00:41:06,820 --> 00:41:08,680 - Вы с ума сошли? - Почему? Ты напуган? 668 00:41:08,680 --> 00:41:10,359 Полиция арестует ее. Ребенка не найдут. 669 00:41:10,384 --> 00:41:11,384 И какой у тебя план? 670 00:41:12,430 --> 00:41:13,555 Я объясню. 671 00:41:13,555 --> 00:41:15,055 Она нашла эту карточку в убежище. 672 00:41:15,055 --> 00:41:19,055 У этой Акчелал есть ребенок. 673 00:41:19,055 --> 00:41:21,305 Он был в этом реабилитационном центре центр три дня назад. 674 00:41:21,305 --> 00:41:22,430 - Где ты это нашел? - Внутри. 675 00:41:22,430 --> 00:41:23,430 Ты попадешь в тюрьму. 676 00:41:23,870 --> 00:41:26,055 Вы украли доказательства! 677 00:41:26,055 --> 00:41:28,180 Полиция ничего с этим не сделает. 678 00:41:28,305 --> 00:41:31,680 Пожалуйста, пощади нас, женщина! Я уже убийца! 679 00:41:31,680 --> 00:41:33,055 Я сама найду своего малыша! 680 00:41:33,055 --> 00:41:34,180 Теряться! 681 00:41:35,180 --> 00:41:37,180 - Ты потерял его? - Что на тебя нашло? 682 00:41:37,805 --> 00:41:38,805 Что ты делаешь? 683 00:41:38,830 --> 00:41:40,705 Разве ты не видишь это? ей нужна наша помощь? 684 00:41:41,245 --> 00:41:42,805 Почему вы должны помогать? 685 00:41:43,320 --> 00:41:44,570 Кто-то должен. 686 00:41:45,562 --> 00:41:47,062 Раман. Будьте практичны. 687 00:41:47,328 --> 00:41:49,453 Я не такой практичный, как ты. 688 00:41:51,140 --> 00:41:54,295 Иногда у человека занять позицию. 689 00:41:54,320 --> 00:41:56,070 Чем еще мы занимались? 690 00:41:58,430 --> 00:41:59,805 Вы никогда этого не получите. 691 00:42:02,378 --> 00:42:03,805 Заставь меня получить это. 692 00:42:03,805 --> 00:42:05,930 Вы не будете. Вы никогда не теряли близкого человека. 693 00:42:09,805 --> 00:42:11,680 Раман, подожди минутку. 694 00:42:13,132 --> 00:42:14,632 Ты винишь меня в своей потере? 695 00:42:18,055 --> 00:42:19,305 Она была смертельной. 696 00:42:20,250 --> 00:42:21,500 Нам также понравилась Рия. 697 00:42:23,138 --> 00:42:24,930 Мы отвезли ее в Хопкинс. 698 00:42:26,914 --> 00:42:27,789 Мы попробовали. 699 00:42:29,312 --> 00:42:29,937 Что пробовал? 700 00:42:30,530 --> 00:42:31,030 Что ты сделал? 701 00:42:31,429 --> 00:42:31,929 Что? 702 00:42:32,070 --> 00:42:32,945 Что ты сделал? 703 00:42:34,179 --> 00:42:35,429 Мы сделали все. 704 00:42:35,549 --> 00:42:36,680 Скажи мне одну вещь. 705 00:42:36,805 --> 00:42:38,055 Я дал тебе все. 706 00:42:38,483 --> 00:42:41,608 Я просто хотел, чтобы мне положили руку на плечо. И что ты сделал? 707 00:42:41,726 --> 00:42:43,851 Помните, что вы сказали? 708 00:42:44,375 --> 00:42:45,000 Двигаться дальше. 709 00:42:46,070 --> 00:42:47,195 Для вашего же блага. 710 00:42:48,984 --> 00:42:50,734 Пожалуйста, постарайтесь понять. 711 00:42:51,172 --> 00:42:53,297 Я твой брат. Не задание. 712 00:42:56,430 --> 00:42:57,430 Примите мой совет. 713 00:42:58,195 --> 00:43:00,695 Думайте не только о деньгах. Это может помочь. 714 00:44:40,180 --> 00:44:43,055 Реабилитационный центр это в деревне Бансдола. 715 00:44:43,570 --> 00:44:46,805 Это всего в 15 минутах езды. Но Не могу найти по GPS. 716 00:45:04,055 --> 00:45:06,680 Остановись, я спрошу дорогу. 717 00:45:08,805 --> 00:45:10,055 Прямо здесь. 718 00:45:18,055 --> 00:45:19,180 Я буду тут же. 719 00:45:25,180 --> 00:45:27,055 Мне очень жаль. 720 00:46:10,805 --> 00:46:13,305 Ребята, это внедорожник из этого видео. 721 00:46:13,305 --> 00:46:16,305 Да. Это похитители. 722 00:46:18,930 --> 00:46:21,430 Баблу, транслируй это в прямом эфире. 723 00:46:30,180 --> 00:46:30,930 Ой. Привет. 724 00:46:32,841 --> 00:46:34,765 Что происходит? 725 00:46:34,805 --> 00:46:36,055 Хотите прокатиться? 726 00:46:36,080 --> 00:46:37,555 Ты продал ребенка? 727 00:46:37,555 --> 00:46:38,680 Какой ребенок? 728 00:46:38,680 --> 00:46:40,155 Идите сюда. 729 00:46:40,180 --> 00:46:41,680 Не веди себя невинно. 730 00:46:41,680 --> 00:46:43,555 Мы найдем их сейчас что ты у нас есть. 731 00:46:43,555 --> 00:46:44,805 Прекратите запись! 732 00:46:44,846 --> 00:46:45,805 Положи это. 733 00:46:45,805 --> 00:46:47,680 - Вы были на вокзале? - Так? 734 00:46:47,680 --> 00:46:49,641 - Где наши дети? - Какие дети? 735 00:46:49,666 --> 00:46:51,291 Биллай! Мукеш! 736 00:46:51,316 --> 00:46:53,430 Одна минута. Просто выслушай меня. 737 00:46:53,430 --> 00:46:55,805 - Раман! - Это его партнер. 738 00:46:55,805 --> 00:46:58,430 Не повышайте голос. 739 00:46:58,430 --> 00:47:00,805 Держите взгляд вниз. 740 00:47:00,805 --> 00:47:03,555 Ждать. Что произошло? 741 00:47:06,010 --> 00:47:07,430 Перестаньте бороться. 742 00:47:07,455 --> 00:47:09,555 Успокойся, пожалуйста. 743 00:47:10,221 --> 00:47:12,430 Билай, возьми девушку. 744 00:47:12,768 --> 00:47:14,930 Это недоразумение. Выслушайте меня. 745 00:47:19,055 --> 00:47:19,930 Привет! 746 00:47:19,930 --> 00:47:21,180 Что ты делаешь? 747 00:47:21,461 --> 00:47:23,555 Как ты смеешь прикасаться ко мне? 748 00:47:24,180 --> 00:47:26,305 Я сломаю тебя! Ты мертв. 749 00:47:28,055 --> 00:47:29,680 Садись в машину. 750 00:47:37,406 --> 00:47:38,930 Садись в машину. 751 00:47:46,805 --> 00:47:47,930 Торопиться! 752 00:47:49,930 --> 00:47:52,180 - Почему ты продолжаешь драться? - Что я сделал? 753 00:48:01,305 --> 00:48:03,930 Возьми ее. Пожалуйста. 754 00:48:03,930 --> 00:48:04,680 Да, окей. 755 00:48:05,055 --> 00:48:06,180 Они убьют ее. 756 00:48:07,680 --> 00:48:09,680 Торопиться. 757 00:48:20,055 --> 00:48:21,180 Ускорьтесь. 758 00:48:25,805 --> 00:48:26,430 В какую сторону? 759 00:48:26,430 --> 00:48:27,680 Там. 760 00:48:43,055 --> 00:48:44,430 Столько денег? 761 00:48:45,680 --> 00:48:47,055 Я это заслужил. 762 00:48:49,055 --> 00:48:50,555 Как чернорабочий? 763 00:48:50,555 --> 00:48:52,055 Нет, я накопил. 764 00:48:52,055 --> 00:48:54,805 Ваш подрядчик не заплатил вам и подал ложную жалобу. 765 00:48:54,805 --> 00:48:56,055 Я проработал год. 766 00:48:56,055 --> 00:48:57,180 И столько заработал? 767 00:48:57,180 --> 00:48:59,305 После строительных работ, Я проработал год. 768 00:49:04,930 --> 00:49:07,180 Она лжет, братан! Не верьте ей. 769 00:49:07,305 --> 00:49:08,680 Как вы добрались до Бомбея? 770 00:49:09,180 --> 00:49:10,805 Ты сказал, что никогда там не был. 771 00:49:12,680 --> 00:49:13,930 Расскажите нам правду. 772 00:49:13,930 --> 00:49:15,180 Вы украли деньги? 773 00:49:20,680 --> 00:49:22,680 Они преследуют нас. Пол это. 774 00:49:29,971 --> 00:49:31,471 Раман. Позвоните Пандитджи. 775 00:49:33,999 --> 00:49:34,874 Пароль? 776 00:49:36,578 --> 00:49:37,805 1-9-8-2 777 00:49:40,961 --> 00:49:42,221 они еще придут? 778 00:49:42,221 --> 00:49:43,596 Да, беги быстро. 779 00:49:46,805 --> 00:49:47,805 Ага? 780 00:49:47,805 --> 00:49:50,555 Сэр, за нами гонятся какие-то люди. 781 00:49:50,555 --> 00:49:51,305 Что! 782 00:49:51,305 --> 00:49:53,305 Они гонятся за нами на велосипедах. 783 00:50:03,055 --> 00:50:04,555 Где ты сейчас? 784 00:50:04,555 --> 00:50:08,805 Это холмистая дорога. С серыми валунами. 785 00:50:08,805 --> 00:50:12,305 Дорога ведет в деревню Бансдола. Не останавливайтесь больше нигде. 786 00:50:12,305 --> 00:50:13,055 Я иду. 787 00:50:13,055 --> 00:50:14,055 Поторопитесь, пожалуйста, сэр. 788 00:50:25,430 --> 00:50:26,930 Они все еще позади нас? 789 00:50:27,430 --> 00:50:28,680 Да! 790 00:50:35,805 --> 00:50:37,055 Остановите машину. 791 00:50:41,055 --> 00:50:41,930 Откройте дверь. 792 00:50:41,930 --> 00:50:42,680 Остановите машину. 793 00:50:43,760 --> 00:50:45,930 Хватит гоняться за нами, придурки. 794 00:50:47,930 --> 00:50:48,805 Берегись, братан! 795 00:51:06,737 --> 00:51:07,930 Дай мне мой телефон. 796 00:51:12,435 --> 00:51:14,680 Джумпа, где ты, черт возьми? 797 00:51:14,680 --> 00:51:16,555 Ничего не говори, брат. 798 00:51:16,580 --> 00:51:20,305 - Я предупреждаю тебя. - Копы гонятся за мной, идиот. 799 00:51:20,330 --> 00:51:23,805 Ты сумасшедший, украсть ребенка мадам? 800 00:51:24,305 --> 00:51:25,513 Это не ее ребенок. 801 00:51:25,930 --> 00:51:27,305 Ты действительно облажался. 802 00:51:27,625 --> 00:51:29,805 Чего ребенка она украла? 803 00:51:29,805 --> 00:51:30,680 Кто говорит? 804 00:51:30,680 --> 00:51:32,805 Куда ты ведешь Джумпу? 805 00:51:32,805 --> 00:51:34,305 Джумпа с нами. Откуда ты звонишь? 806 00:51:35,180 --> 00:51:35,805 Проклятие. 807 00:51:36,391 --> 00:51:38,430 Она украла ребенка. 808 00:51:38,430 --> 00:51:39,305 Нет. 809 00:51:39,305 --> 00:51:41,930 Это не ее. Она обманывала нас. 810 00:51:41,930 --> 00:51:43,281 Нет. 811 00:51:43,805 --> 00:51:45,930 Мой брат - нечестный придурок. 812 00:51:45,955 --> 00:51:48,930 Все придурки. И ты святой. 813 00:51:48,930 --> 00:51:50,430 Ты сгниешь в тюрьме, Джумпа. 814 00:51:52,430 --> 00:51:54,180 Я дурак, что поверил тебе. 815 00:51:54,180 --> 00:51:56,805 Я дрался со своим братом и полиция для вас. 816 00:51:56,805 --> 00:51:58,680 Поверьте мне. Мой брат злой. 817 00:51:58,680 --> 00:52:00,055 Они думают, что мы украли ребенка. 818 00:52:00,055 --> 00:52:02,680 - Он продал Чампу моему работодателю. - Она сочиняет истории. 819 00:52:02,930 --> 00:52:06,305 Вы обманули нас. Несмотря на то, что мы помогаем вам. 820 00:52:06,305 --> 00:52:08,680 - Поверьте мне, сэр. - Чья дочь Чампа? 821 00:52:09,958 --> 00:52:10,930 Моя дочь. 822 00:52:12,661 --> 00:52:14,180 Не ври, черт возьми. 823 00:52:14,205 --> 00:52:15,430 Блин, это еще не все. 824 00:54:03,135 --> 00:54:06,159 Просто дыши, ладно? Я посмотрю на это один раз. 825 00:54:06,184 --> 00:54:07,684 Не трогай моего брата. 826 00:54:11,992 --> 00:54:12,742 Это из-за тебя. 827 00:54:14,733 --> 00:54:15,733 Ты использовал нас. 828 00:54:17,555 --> 00:54:19,180 Ты украл ребенка и мой брат... 829 00:54:23,555 --> 00:54:26,305 Ты все еще думаешь, что я вру? 830 00:54:29,305 --> 00:54:32,430 Я украл ребенка? Врал тебе? 831 00:54:36,781 --> 00:54:38,906 Чампа — моя дочь. 832 00:54:46,921 --> 00:54:49,831 Держите давление. 833 00:54:57,805 --> 00:54:59,805 Я просто позову на помощь. 834 00:54:59,805 --> 00:55:02,055 Да, пожалуйста. Больница. 835 00:55:05,401 --> 00:55:08,034 Ну давай же. Выходи, мальчик. 836 00:55:08,120 --> 00:55:10,430 - Его застрелили. - Выходи, мразь! 837 00:55:10,430 --> 00:55:12,628 Это недоразумение! 838 00:55:12,674 --> 00:55:15,780 Отпусти меня. Моему брату нужна помощь. 839 00:55:15,805 --> 00:55:17,010 Возьми девушку! 840 00:55:17,035 --> 00:55:20,535 Он умрет. Пожалуйста, отпусти нас. 841 00:55:21,924 --> 00:55:25,555 Пожалуйста, не делайте этого. Мы ничего не сделали. 842 00:55:36,768 --> 00:55:38,805 Выбросьте это. Ты навредишь себе. 843 00:55:43,430 --> 00:55:45,930 Дай мне ключи. Дай мне чертовы ключи. 844 00:55:45,955 --> 00:55:47,930 Бросай ключи, придурок. 845 00:55:52,995 --> 00:55:54,055 Вы садитесь в машину. 846 00:55:59,930 --> 00:56:02,930 Раман, садись в машину. 847 00:56:07,930 --> 00:56:10,940 Ты не уйдешь, гад! 848 00:56:19,393 --> 00:56:21,930 Не спи. 849 00:56:23,555 --> 00:56:25,680 Держите глаза открытыми! 850 00:56:26,055 --> 00:56:29,680 - Ты в порядке, брат? - Да. Да. Ты в порядке? 851 00:56:29,680 --> 00:56:32,549 Мы скоро приедем, ладно? 852 00:56:35,805 --> 00:56:37,055 С вами все будет в порядке, сэр. 853 00:56:39,508 --> 00:56:40,846 Черт, чувак! 854 00:56:40,961 --> 00:56:42,305 Нет сети. 855 00:56:44,976 --> 00:56:46,195 Вода... 856 00:56:46,555 --> 00:56:48,430 Немного воды, пожалуйста. 857 00:56:49,656 --> 00:56:52,555 - У нас есть вода? - Нет. Никакой воды. 858 00:56:53,555 --> 00:56:54,805 Это ненадолго, брат. 859 00:56:58,055 --> 00:56:59,351 Прости, брат. 860 00:56:59,680 --> 00:57:00,305 Извини. 861 00:57:00,305 --> 00:57:02,055 Ничего. Ничего. 862 00:57:02,055 --> 00:57:04,555 - Я сделал ошибку. - Не волнуйся. Все в порядке. 863 00:57:04,555 --> 00:57:06,180 Это не твоя вина. 864 00:57:06,180 --> 00:57:07,805 Не волнуйся. 865 00:57:08,555 --> 00:57:09,930 Мне очень жаль, брат. 866 00:57:10,805 --> 00:57:12,805 Мы скоро будем в больнице. 867 00:57:13,430 --> 00:57:16,180 - Ты меня слышишь? - Да... да. 868 00:57:18,115 --> 00:57:22,180 Хорошо, Раман? Мы достигаем. 869 00:57:23,430 --> 00:57:24,180 Осторожно. 870 00:57:48,680 --> 00:57:49,805 Раман, ты в порядке? 871 00:57:52,305 --> 00:57:55,805 Вот они. Давайте их возьмем. 872 00:58:14,055 --> 00:58:15,180 Нам нужно двигаться. 873 00:58:20,508 --> 00:58:22,780 - Ты можешь идти? - Да. Да. 874 00:58:22,805 --> 00:58:24,617 Пойдем. Пойдем. 875 00:58:26,391 --> 00:58:28,180 - Они идут. - Торопиться. Торопиться. 876 00:58:38,680 --> 00:58:39,430 Дядя... 877 00:58:39,430 --> 00:58:41,180 ...где ближайшая больница? 878 00:58:46,419 --> 00:58:47,930 - Ты в порядке? - Да. 879 00:58:57,835 --> 00:58:58,835 Здесь. 880 00:58:59,430 --> 00:59:00,430 Сюда. 881 01:01:00,226 --> 01:01:00,976 Джумпа. 882 01:01:01,930 --> 01:01:02,680 Джумпа. 883 01:01:08,085 --> 01:01:08,960 Гаутама. 884 01:01:09,805 --> 01:01:10,930 Телефон. 885 01:01:10,930 --> 01:01:12,930 У тебя есть телефон? 886 01:01:14,211 --> 01:01:16,094 У тебя есть свой? 887 01:01:39,180 --> 01:01:42,805 [РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР] 888 01:02:18,805 --> 01:02:20,180 Вы двое оставайтесь здесь. 889 01:02:21,180 --> 01:02:22,805 Куда ты идешь? 890 01:02:23,555 --> 01:02:24,930 Реабилитационный центр. 891 01:02:26,055 --> 01:02:27,305 Не уходи. 892 01:02:27,930 --> 01:02:29,055 Тебя убьют. 893 01:02:44,180 --> 01:02:45,680 Возьми это. 894 01:02:47,055 --> 01:02:49,055 Это номер мадам Дайи. 895 01:02:49,305 --> 01:02:50,305 Позвони ей. 896 01:02:50,930 --> 01:02:53,430 Больше никто не знает о Чампе. 897 01:02:53,430 --> 01:02:54,555 Кто она? 898 01:02:59,055 --> 01:03:00,305 Она... 899 01:03:02,680 --> 01:03:04,805 ...она купила мою матку. 900 01:03:12,003 --> 01:03:13,805 Не уходи. 901 01:04:27,570 --> 01:04:28,445 Раман. 902 01:04:29,180 --> 01:04:29,930 Раман. 903 01:04:32,180 --> 01:04:33,742 Раман. 904 01:04:34,937 --> 01:04:36,680 Откройте глаза. 905 01:04:37,305 --> 01:04:39,180 Держи их открытыми, ладно? 906 01:04:59,930 --> 01:05:03,680 я ухожу чтобы получить помощь. Хорошо? 907 01:05:06,213 --> 01:05:07,805 Раман! Ты в порядке? 908 01:05:07,805 --> 01:05:09,805 Я собираюсь получить помощь. 909 01:05:09,846 --> 01:05:11,096 Хорошо? 910 01:05:12,003 --> 01:05:14,180 Повторите то, что я сказал. 911 01:05:14,680 --> 01:05:16,555 Ты выходишь... 912 01:05:18,180 --> 01:05:18,805 Раман. 913 01:05:19,680 --> 01:05:20,680 Говори. 914 01:05:21,430 --> 01:05:22,055 Раман. 915 01:05:26,555 --> 01:05:27,930 Повторите то, что я сказал. 916 01:05:29,948 --> 01:05:31,930 Вы получаете помощь. 917 01:05:32,180 --> 01:05:34,305 - Не выходи. Хорошо? - Я не буду... 918 01:05:34,305 --> 01:05:35,930 Не выходи. 919 01:05:35,930 --> 01:05:37,180 И глаза открыты, ясно? 920 01:05:37,180 --> 01:05:38,430 Да... 921 01:05:39,305 --> 01:05:41,930 Не спи, брат. Не спи. 922 01:05:41,930 --> 01:05:43,430 Я скоро вернусь. 923 01:06:58,805 --> 01:07:00,555 Вот она. 924 01:07:01,180 --> 01:07:02,805 У нас есть девочка. 925 01:07:02,911 --> 01:07:04,930 Ты не уйдешь. 926 01:07:06,169 --> 01:07:08,430 Стой, проклятый вор. 927 01:07:08,430 --> 01:07:11,180 Ты заплатишь за каждого украденного ребенка. 928 01:07:11,930 --> 01:07:14,180 Мы разорвем тебя на куски. 929 01:07:15,625 --> 01:07:19,888 Не позволяйте ей сбежать, мальчики. 930 01:07:28,555 --> 01:07:30,193 Это он. 931 01:07:32,185 --> 01:07:35,180 Возьми этот кусок дерьма! 932 01:07:40,180 --> 01:07:41,966 Спусти его. 933 01:07:42,255 --> 01:07:45,904 Пожалуйста, оставь меня. Я ничего не сделал. 934 01:07:49,466 --> 01:07:52,180 Выхода нет, ты ушел. 935 01:07:52,180 --> 01:07:54,055 - Испорти его. - Пожалуйста, прекратите. 936 01:07:54,904 --> 01:07:57,180 Где ребенок? 937 01:07:57,180 --> 01:07:59,180 Поверь мне... Я не... 938 01:07:59,180 --> 01:08:01,305 Он не скажет нам об этом так просто. 939 01:08:01,305 --> 01:08:03,430 Похитители детей - настоящие подонки. 940 01:08:03,430 --> 01:08:06,030 Мы будем брать с вас пример. 941 01:08:06,055 --> 01:08:09,305 Никто не посмеет украсть наших детей. 942 01:08:09,305 --> 01:08:11,305 Где дети? Скажи мне! 943 01:08:39,180 --> 01:08:41,555 Давайте возьмем его на деревенскую площадь. 944 01:08:41,555 --> 01:08:43,930 Мы накажем его за его грехи. 945 01:08:43,930 --> 01:08:45,805 Правосудие восторжествует сегодня. 946 01:08:45,805 --> 01:08:47,680 Давайте его повесим! 947 01:08:47,680 --> 01:08:49,560 Давайте все. 948 01:08:53,055 --> 01:08:55,654 Этот кусок дерьма украл наши дети. 949 01:09:02,930 --> 01:09:07,055 Ударь его сильно. Победи его. 950 01:09:08,555 --> 01:09:11,430 Все выходят на площадь. 951 01:09:35,818 --> 01:09:39,805 Привет. Отойди. Оставь его. 952 01:09:39,805 --> 01:09:42,055 Он ничего не сделал. Вы с ума сошли? 953 01:09:42,055 --> 01:09:45,430 Держись подальше, Пандитджи. Я вежливо спрашиваю. 954 01:09:45,430 --> 01:09:47,805 Я предупреждаю тебя, Рана. 955 01:09:58,802 --> 01:10:02,930 Ребята, вы с ума сошли? 956 01:10:02,930 --> 01:10:04,680 Ты убьешь его! 957 01:10:04,680 --> 01:10:07,055 Он заслуживает того, чтобы его убили. 958 01:10:07,055 --> 01:10:09,180 Он не украл ни одного ребенка. 959 01:10:37,651 --> 01:10:39,930 Отойди от него! 960 01:10:39,930 --> 01:10:41,430 Держись подальше, Пандитджи. 961 01:10:41,430 --> 01:10:43,555 Остановите это безумие! 962 01:10:44,026 --> 01:10:47,305 Рана, не копай себе могилу. 963 01:10:47,305 --> 01:10:49,055 Вы пожалеете об этом. 964 01:10:49,055 --> 01:10:50,805 Он не украл ни одного ребенка. 965 01:10:50,805 --> 01:10:54,055 Перестаньте вести себя как животные. 966 01:11:05,055 --> 01:11:07,805 Прочь, животные! 967 01:11:10,305 --> 01:11:11,805 Пойдем, мистер Бансал. 968 01:11:20,255 --> 01:11:22,430 Почему ты его бьешь? 969 01:11:27,680 --> 01:11:30,180 Господин Бансал? Где твой брат? 970 01:11:32,997 --> 01:11:35,180 Господин Бансал? Где твой брат? 971 01:12:53,805 --> 01:12:54,805 Акчелал. 972 01:12:58,680 --> 01:13:00,055 Где Акчелал? 973 01:13:01,734 --> 01:13:03,430 Где Акчелал? 974 01:13:21,055 --> 01:13:24,180 Ты уверен, что оставил его здесь? 975 01:13:25,366 --> 01:13:27,366 Я проверю наверху. 976 01:13:33,805 --> 01:13:35,555 Мистер Бансал, там никого нет. 977 01:13:38,680 --> 01:13:42,055 Будьте осторожны, мистер Бансал. 978 01:13:44,331 --> 01:13:47,729 Господин Бансал, пожалуйста, помедленнее. 979 01:13:48,612 --> 01:13:50,112 Полегче, пожалуйста. 980 01:13:52,010 --> 01:13:54,704 Вы видели раненого? 981 01:13:54,729 --> 01:13:56,768 Никто... 982 01:14:01,658 --> 01:14:03,033 Вы видели кого-нибудь? 983 01:14:03,471 --> 01:14:06,016 Нет, я пришел только сейчас. 984 01:14:07,812 --> 01:14:12,663 Должно быть, кто-то его видел. Он был прямо здесь. 985 01:14:17,430 --> 01:14:19,305 Вы видели кого-нибудь раненого? 986 01:14:19,305 --> 01:14:21,680 Нет, сэр. Я нет. 987 01:14:27,945 --> 01:14:29,805 Его брат сильно ранен. 988 01:14:29,805 --> 01:14:32,430 Пожалуйста, помогите нам. Не бойтесь. 989 01:14:32,430 --> 01:14:34,476 Мы ничего не знаем. 990 01:14:37,180 --> 01:14:39,461 Пандитджи? 991 01:14:39,930 --> 01:14:42,430 Сэр, мы нашли труп. 992 01:14:42,430 --> 01:14:44,555 Его жестоко изрубили топором. 993 01:14:45,359 --> 01:14:47,734 Чье тело? Нашли какой-нибудь идентификатор? 994 01:14:47,930 --> 01:14:49,805 Никакого удостоверения личности не нашел. 995 01:14:51,055 --> 01:14:52,430 Расследуйте дальше. 996 01:14:52,430 --> 01:14:53,555 Да, сэр. 997 01:15:24,555 --> 01:15:25,555 Где Акчелал? 998 01:15:25,633 --> 01:15:27,055 Привет! Останавливаться! 999 01:15:27,164 --> 01:15:28,305 Где он? 1000 01:15:28,305 --> 01:15:29,430 Зачем ему быть здесь? 1001 01:15:29,430 --> 01:15:30,280 Скажи мне. 1002 01:15:30,305 --> 01:15:31,780 Он был здесь три дня назад. 1003 01:15:31,805 --> 01:15:34,030 Отойдите. Позвольте мне поговорить с ней. 1004 01:15:34,055 --> 01:15:35,180 Слушай... как тебя зовут? 1005 01:15:35,180 --> 01:15:36,805 Скажи мне правду! Где он прячется? 1006 01:15:36,805 --> 01:15:37,680 Хемрадж, уходи. 1007 01:15:37,705 --> 01:15:40,680 Слушать. Успокоиться. Давайте поговорим. 1008 01:15:40,680 --> 01:15:43,555 Смотри. Ты поранишь себя. 1009 01:15:44,305 --> 01:15:46,805 Скажи мне... откуда ты? 1010 01:15:47,805 --> 01:15:48,930 Присаживайтесь. 1011 01:15:48,930 --> 01:15:49,805 Где Акчелал? 1012 01:15:49,805 --> 01:15:51,338 Его здесь нет. 1013 01:15:52,180 --> 01:15:53,430 Что он сделал? 1014 01:15:53,430 --> 01:15:54,930 Он украл моего ребенка! 1015 01:15:59,180 --> 01:16:00,430 Он украл мою Чампу. 1016 01:16:04,430 --> 01:16:05,430 Я помогу тебе. 1017 01:16:38,430 --> 01:16:40,680 - Пандитджи, скорая помощь приехала? - Да, сэр. 1018 01:16:40,680 --> 01:16:41,680 А Раман? 1019 01:16:41,680 --> 01:16:44,805 Он жив, но не могу сказать как долго. 1020 01:16:44,805 --> 01:16:46,430 Что сказал Гаутама? 1021 01:16:46,430 --> 01:16:49,430 Сэр, он видел шрам. Джумпа родила ребенка. 1022 01:16:49,430 --> 01:16:52,930 Ясно. Она продала свою утробу. 1023 01:16:52,930 --> 01:16:55,180 Да, сэр. Это сложный случай. 1024 01:16:55,180 --> 01:16:57,055 Вы звонили по этому номеру? 1025 01:16:57,055 --> 01:16:57,825 Да, сэр. 1026 01:16:57,850 --> 01:16:59,475 Я позвонил Дае, мадам. 1027 01:16:59,500 --> 01:17:03,180 Когда она узнала, что я полицейский, она опровергла эту историю... 1028 01:17:03,180 --> 01:17:04,805 ...и повесил трубку. 1029 01:17:05,241 --> 01:17:08,491 Конечно, она это сделала. Это незаконное суррогатное материнство. 1030 01:17:08,516 --> 01:17:11,535 Дайя госпожа и Джумпа, оба попадут в тюрьму. 1031 01:17:11,560 --> 01:17:13,805 - Да, сэр. - И ребенок будет страдать. 1032 01:17:13,805 --> 01:17:15,555 Если она найдется. 1033 01:17:15,555 --> 01:17:16,305 Да, сэр. 1034 01:17:16,305 --> 01:17:17,680 Ты в порядке? 1035 01:17:19,055 --> 01:17:20,555 - Давай уйдем? - Ага. 1036 01:17:23,930 --> 01:17:28,055 Пандитджи, найди Джумпу. 1037 01:17:28,055 --> 01:17:30,430 Сэр, я... 1038 01:17:30,430 --> 01:17:33,680 У тебя все еще кружится голова... а? 1039 01:17:33,680 --> 01:17:35,354 Я не это имел в виду, сэр. 1040 01:17:35,379 --> 01:17:38,555 я брал мальчиков в больницу. 1041 01:17:40,054 --> 01:17:41,429 Скорой помощи достаточно. 1042 01:17:41,625 --> 01:17:44,125 Если она уйдет будет запрос. 1043 01:17:44,288 --> 01:17:48,163 Полиция Мумбаи прибывает. Отведите ее в штаб. 1044 01:17:49,055 --> 01:17:50,055 Как вы говорите. 1045 01:17:56,055 --> 01:17:57,805 Вы идете вперед. 1046 01:17:58,055 --> 01:18:00,305 А что насчет ребенка? 1047 01:18:00,805 --> 01:18:02,930 Никто о ней не заботится. 1048 01:18:02,930 --> 01:18:06,805 Он потерял много крови. Вам следует срочно уйти. 1049 01:18:06,805 --> 01:18:11,055 Джумпа невиновен. Ее подставляют. 1050 01:18:12,430 --> 01:18:15,055 Мы проведем расследование. Не волнуйся. 1051 01:18:15,055 --> 01:18:19,555 Уходите немедленно. Не теряйте время. 1052 01:18:39,180 --> 01:18:41,430 Сэр, пожалуйста, передайте мой телефон. 1053 01:18:49,305 --> 01:18:50,930 Ага. Что случилось? 1054 01:18:53,805 --> 01:18:55,680 Я за рулём, идиот. 1055 01:19:02,055 --> 01:19:04,180 Как я мог отказать полиции? 1056 01:19:04,180 --> 01:19:06,680 Это Акчелал стоит рядом с Сурили. 1057 01:19:06,680 --> 01:19:09,055 Местный чемпион по борьбе. 1058 01:19:09,305 --> 01:19:13,305 Они встретились здесь. Он устроил ее на работу в больницу. 1059 01:19:17,555 --> 01:19:19,430 Оформление документов выполнено? 1060 01:19:21,555 --> 01:19:27,305 Держите все наготове. И больше не звони! 1061 01:19:49,305 --> 01:19:51,180 Где я могу найти Акчелала? 1062 01:19:51,180 --> 01:19:52,680 Он водит больничную машину скорой помощи. 1063 01:19:54,430 --> 01:19:55,680 Отвези меня туда. 1064 01:19:56,680 --> 01:19:57,430 Пойдем. 1065 01:19:57,430 --> 01:19:58,805 Вы не пойдете ни в какую больницу. 1066 01:20:00,180 --> 01:20:02,555 Ты попадешь в тюрьму. 1067 01:20:07,305 --> 01:20:08,680 Нур, подожди снаружи. 1068 01:20:09,635 --> 01:20:11,930 Медсестра, приготовьтесь к интубации. 1069 01:20:14,930 --> 01:20:16,526 Акчелал, вычисти карманы. 1070 01:20:24,305 --> 01:20:25,680 Передайте оксиметр. 1071 01:20:39,430 --> 01:20:40,430 Док, я скоро вернусь. 1072 01:20:40,805 --> 01:20:42,180 Ждать. Нам придется его переместить. 1073 01:20:42,180 --> 01:20:43,555 У меня есть другая работа. 1074 01:20:44,680 --> 01:20:45,305 Нур. 1075 01:20:47,055 --> 01:20:47,805 Дхармендер. 1076 01:20:49,180 --> 01:20:50,055 Посмотрите здесь. 1077 01:20:51,180 --> 01:20:52,930 Немедленно переместите его. 1078 01:20:53,305 --> 01:20:56,135 - Куда ты идешь? - Я вернусь. 1079 01:21:18,930 --> 01:21:20,737 Прошу прощения. 1080 01:21:21,055 --> 01:21:22,305 У вас есть номер Пандитджи? 1081 01:21:22,305 --> 01:21:23,305 Хм? 1082 01:21:23,305 --> 01:21:25,180 Местный полицейский с... Шакти... Шакти Сингх. 1083 01:21:25,180 --> 01:21:26,180 Кто такая Шакти? 1084 01:21:29,055 --> 01:21:30,680 Где я могу найти Акчелала? 1085 01:21:32,049 --> 01:21:33,680 Кто вас сопровождает? 1086 01:21:34,305 --> 01:21:36,180 - Где я могу его найти? - Пожалуйста, подождите здесь. 1087 01:21:36,805 --> 01:21:37,680 Ты сильно ранен. 1088 01:21:39,680 --> 01:21:41,280 Куда ты идешь? 1089 01:21:41,305 --> 01:21:42,430 Сэр, пожалуйста, подождите. 1090 01:22:12,055 --> 01:22:13,680 Почему ты не закончил это? 1091 01:22:15,930 --> 01:22:19,180 Забудь имя. Пусть пишут, что хотят. 1092 01:22:19,930 --> 01:22:23,430 Просто быстро распечатайте документы. 1093 01:22:24,805 --> 01:22:26,555 - Передайте сертификат. - Который из? 1094 01:22:26,555 --> 01:22:28,680 Свидетельство о рождении, дурак! 1095 01:22:37,055 --> 01:22:38,805 Прошу прощения. 1096 01:22:39,305 --> 01:22:41,055 Кто здесь главный? 1097 01:22:41,055 --> 01:22:43,555 - Главный начальник? - Главный врач? 1098 01:22:43,555 --> 01:22:46,055 Доктор Дхингра. 1099 01:22:46,180 --> 01:22:48,555 - Где его найти? - Три комнаты ниже. 1100 01:22:49,055 --> 01:22:52,271 Ждать. Послушай меня. 1101 01:22:52,555 --> 01:22:56,055 Куда ты идешь? Вы сильно ранены. 1102 01:22:56,080 --> 01:22:58,805 Послушай меня. 1103 01:22:58,805 --> 01:23:01,180 Ты не можешь войти в такое состояние. 1104 01:23:01,180 --> 01:23:04,055 - Где доктор? - Давай сначала тебя угостим. 1105 01:23:04,055 --> 01:23:05,805 Пожалуйста. Это важно. Я должен его увидеть. 1106 01:23:05,805 --> 01:23:08,305 Он снаружи. 1107 01:23:08,661 --> 01:23:12,544 Акчелал, быстро дай им бумаги. 1108 01:23:12,569 --> 01:23:14,930 У тебя идет кровь. Позвольте мне помочь вам. 1109 01:23:14,930 --> 01:23:18,055 Пожалуйста, подождите. Ты навредишь себе. 1110 01:23:18,055 --> 01:23:21,180 У тебя идет кровь. Пожалуйста, пойдем со мной. 1111 01:23:21,180 --> 01:23:23,305 Сэр, он не слушает и... 1112 01:23:23,305 --> 01:23:25,280 Чей это ребенок? 1113 01:23:25,305 --> 01:23:27,655 Чей это ребенок? 1114 01:23:27,680 --> 01:23:29,305 Чей это? 1115 01:23:29,305 --> 01:23:32,305 Этот ребенок не твой. 1116 01:23:32,305 --> 01:23:34,180 Затащите его внутрь. Подлатайте его. 1117 01:23:34,180 --> 01:23:36,922 Это украденный ребенок. Это не твое. 1118 01:23:38,992 --> 01:23:40,680 Ребенка украли, мэм. 1119 01:23:40,680 --> 01:23:43,805 Не делайте этого. Ты никогда не будешь счастлив. 1120 01:23:43,805 --> 01:23:45,795 Пожалуйста, не делай этого. 1121 01:23:45,820 --> 01:23:47,443 Это чужой ребенок. 1122 01:23:47,468 --> 01:23:48,967 Сэр, он не слушает 1123 01:23:48,992 --> 01:23:50,492 Да. Замолчи! 1124 01:23:51,658 --> 01:23:52,908 Что это за ерунда? 1125 01:23:54,430 --> 01:23:55,805 Перестаньте создавать шум. 1126 01:23:56,180 --> 01:23:57,305 Я поднимаю шум? 1127 01:23:57,305 --> 01:23:58,305 Не распространяйте ложь! 1128 01:23:58,305 --> 01:23:59,180 Я лгу? 1129 01:23:59,180 --> 01:24:00,055 Посмотрите на это. 1130 01:24:00,055 --> 01:24:01,180 Разве это не тот же ребенок? 1131 01:24:01,180 --> 01:24:02,430 Это тот же самый ребенок. 1132 01:24:02,430 --> 01:24:04,655 Убери это. 1133 01:24:04,680 --> 01:24:06,305 Они занимаются рэкетом. 1134 01:24:06,305 --> 01:24:07,555 Покажите мне лицо ребенка. 1135 01:24:07,555 --> 01:24:08,690 Почему мы должны это делать? 1136 01:24:08,715 --> 01:24:09,805 Покажите мне. 1137 01:24:09,805 --> 01:24:11,030 Мы не будем. 1138 01:24:11,055 --> 01:24:12,180 Сэр, покажите ему ребенка один раз. 1139 01:24:12,180 --> 01:24:13,680 Замолчи! Просто делай свою работу. 1140 01:24:13,705 --> 01:24:16,055 Покажите мне лицо ребенка. Попробуй. 1141 01:24:16,080 --> 01:24:18,305 - Пойдем с нами. - Нет, я не пойду. 1142 01:24:18,430 --> 01:24:20,325 Привет! Прекратите издеваться над ним. 1143 01:24:20,544 --> 01:24:21,680 Теряться. 1144 01:24:21,680 --> 01:24:22,805 Разве ты не видишь, что он ранен? 1145 01:24:22,805 --> 01:24:24,430 Не вмешивайтесь, мадам. 1146 01:24:24,455 --> 01:24:26,180 Они крадут младенцев. 1147 01:24:26,904 --> 01:24:28,555 У меня есть доказательства. 1148 01:24:29,443 --> 01:24:31,555 Они крадут младенцев. 1149 01:24:31,555 --> 01:24:32,805 Покажите нам лицо ребенка. 1150 01:24:32,805 --> 01:24:34,388 Почему мы должны вам что-то показывать? 1151 01:24:40,555 --> 01:24:42,805 Почему ты побежал после получения денег? 1152 01:24:44,555 --> 01:24:48,180 Оплата была за один ребенок, который с ними. 1153 01:24:48,396 --> 01:24:50,430 Не прядите пряжу. 1154 01:24:51,305 --> 01:24:53,305 Я говорю об одном и том же ребенке. 1155 01:24:53,305 --> 01:24:54,180 Нет. 1156 01:24:56,055 --> 01:24:57,180 Другой ребенок. 1157 01:24:57,680 --> 01:24:59,055 Не моя Чампа. 1158 01:24:59,992 --> 01:25:02,555 Дело было за одного ребенка, сэр. 1159 01:25:02,805 --> 01:25:03,930 В чем заключалась сделка? 1160 01:25:07,469 --> 01:25:08,930 В чем заключалась сделка? 1161 01:25:12,305 --> 01:25:15,680 Дайя, мадам, нет есть свой ребенок. 1162 01:25:17,055 --> 01:25:18,680 Поэтому она купила мою матку. 1163 01:25:19,529 --> 01:25:23,555 Доктор сказал мне, что я буду приходится носить одного ребенка. 1164 01:25:25,180 --> 01:25:27,680 Но моя богиня, У Бонбиби был другой план. 1165 01:25:28,055 --> 01:25:29,680 Она знала, что у меня никого нет. 1166 01:25:30,523 --> 01:25:33,055 Она знает мою жизнь. 1167 01:25:38,180 --> 01:25:45,805 Без мужчины, Бонбиби наградил меня двумя детьми. 1168 01:25:46,180 --> 01:25:48,180 С ними первый ребенок. 1169 01:25:48,430 --> 01:25:50,430 Второй - моя Чампа. 1170 01:25:51,180 --> 01:25:52,305 Моя дочь. 1171 01:25:54,680 --> 01:25:57,055 Почему я должен давать Чампу? 1172 01:25:59,555 --> 01:26:01,180 Она моя дочь, да? 1173 01:26:19,154 --> 01:26:23,680 У них гнилой бизнес. 1174 01:26:23,680 --> 01:26:25,055 Они продают младенцев. 1175 01:26:25,055 --> 01:26:26,305 Ребенка украли. 1176 01:26:26,305 --> 01:26:29,104 Покажите нам ребенка. 1177 01:26:30,018 --> 01:26:32,667 Да, покажи нам ребенка. 1178 01:26:36,323 --> 01:26:38,555 Покажите нам ребенка. 1179 01:26:42,930 --> 01:26:45,055 Поймай их. 1180 01:26:46,596 --> 01:26:48,805 Поймайте доктора. 1181 01:26:48,830 --> 01:26:51,305 Пандитджи. 1182 01:26:51,305 --> 01:26:53,794 Это похититель. 1183 01:26:53,819 --> 01:26:55,385 Ребенок внутри. 1184 01:26:55,410 --> 01:26:58,180 Это их ребенок. У нас есть документы. 1185 01:26:58,180 --> 01:26:59,930 Все кованое. 1186 01:26:59,930 --> 01:27:01,305 Заткнись! 1187 01:27:01,695 --> 01:27:02,945 Позвольте мне провести расследование. 1188 01:27:03,612 --> 01:27:04,805 Убирайся. 1189 01:27:04,805 --> 01:27:06,414 Нам сказали, что ребенок — сирота из-за COVID. 1190 01:27:06,439 --> 01:27:07,689 Я заплатил 200 тысяч. 1191 01:27:07,714 --> 01:27:10,430 Мы обсудим ваше 200 000 в тюрьме. 1192 01:27:13,190 --> 01:27:14,380 Убирайся. 1193 01:27:14,677 --> 01:27:15,453 Чампа. 1194 01:27:16,545 --> 01:27:17,253 Чампа. 1195 01:27:19,039 --> 01:27:19,680 Чампа. 1196 01:27:19,930 --> 01:27:20,805 Откройте дверь. 1197 01:27:21,997 --> 01:27:23,263 Она моя Чампа. 1198 01:27:25,458 --> 01:27:26,724 Она моя Чампа.